Traducción de Zappiti al español

ACTUALIZADO FINALES 2012: El equipo de desarrollo de Zappiti ha incluido mi traducción al español en el software por lo que ahora ya solo tenéis que seleccionarla desde las preferencias de idioma de Zappiti :-)

ACTUALIZADO 24-09-2012: ¡Disponible traducción completa!

Si, ya lo sé... Yadis y DFI (Dune Flash Interface) se supone que son mucho mejores, pero es que no he podido evitarlo...

Tenía que probar Zappiti para ver las diferencias... y cuál fue mi sorpresa cuando este interfaz para Dune NO estaba traducido al español, uno de los idiomas más hablados del mundo.

Me he empeñado en que podamos disfrutar de estas cosas en perfecto castellano así que una vez más, al igual que hice con DFI, me puse a traducirlo.

Portada de una película en Zappiti con la información en perfecto castellano

Quizás falten algunas cosas pero para empezar no está mal. La ventaja es que al hacer el scrapping descarga los contenidos (sinopsis, carátulas, etc.) en español.

Temporada de una serie con los capítulos en español

La interfaz del propio Zappiti también está traducida pero he preferido centrarme en todo aquello que se "vea" después en nuestro Dune.

Ejemplo de un capitulo de una serie con toda la información en castellano

Para poder utilizar Zappiti en español solo tenéis que descargar el fichero de traducción y copiarlo a la carpeta "Languages" dentro de vuestra instalación de Zappiti.

Si reinicias la aplicación y configuráis el idioma a Español veréis que ahora se hacen las búsquedas en ese idioma y se obtiene la información en perfecto castellano.

¡Que lo disfrutéis!

-----
Download Zappiti Spanish language pack!

Dune HD TV-301 - Especificaciones

Características clave del Dune HD TV-301

• El procesador más nuevo Sigma Designs 8670: reproducción de contenidos excelente y muy buen rendimiento en funciones interactivas. 
• Reproductor a través del disco duro HDD: conecta un disco duro al reproductor y visualiza el contenido directamente del disco duro. 
• Reproductor a través de red: conecta el reproductor a la red local y reproduce contenido directamente desde el PC o tu servidor de almacenamiento NAS/SAN (UPnP, SMB, NFS). 
• Reproductor MKV: reproduce contenidos en HD o SD con formato MKV y cualquier otro formato de video, incluyendo la calidad más alta y con muy alta tasa de bits.
• 2 puertos USB: conecta discos externos, pendrives, lectores de tarjetas y cualquier otro dispositivo de almacenamiento USB. 
• Rack HDD con cambio "en caliente" (hot swap): cambia el disco de forma sencilla por otro 2.5" SATA HDD. 
• Puerto USB 3.0 esclavo: para transferir más fácilmente los ficheros entre el disco duro y un PC. 
• Lector de tarjetas SD: reproduce los contenidos de los ficheros de una tarjeta SD de dispositivos como cámaras de fotos, cámaras de video o cualquier otro. También puedes utilizar la tarjeta de memoria como almacenamiento de sistema para acelerar ciertas operaciones. 
• HDMI 1.3: la mayor calidad posible de audio y video. 
• Salida de video configurable: en formato y en resolución (desde SD a 1080p, 24p/PAL/NTSC,...). 
• Escalado: automáticamente puede escalar contenido de baja resolución SD a contenido Full HD (1080p) o cualquier otra resolución HD. 
• Navegador de ficheros: con las operaciones más comunes para hacerte la vida más fácil (copiar, mover, borrar, renombrar, organizar, ordenar).

Funciones adicionales:

• High-quality music playback: hasta 192 Khz / 24-bit en diferentes formatos (FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, etc).
• Playlists: construye listas de reproducción desde las carpetas, las tuyas propias, repetición y shuffle.
• NAS: accede ficheros almacenados en dispositivos de la red local (SMB, FTP y NFS).
• BitTorrent: utiliza un cliente BitTorrent interno para descargar ficheros de las redes P2P.
• Interfaz personalizada: almacena tus colecciones con carátulas, iconos, ... (Full HD) utilizando herramientas como TViXie, yaDIS, Dune Flash Interface, Zappit, Musicnizer,... 
• Internet radio: reproduce o graba estaciones de radio en Internet (HTTP/MP3 y otros formatos).
• IPTV: reproduce contenido IPTV (multicast UDP/RTP) a través de tu proveedor de Internet.
• Opcional - Digital TV: reproduce y graba contenido de televisión digital con el pincho USB opcional (no incluido por defecto).

Especificaciones técnicas:

• Procesador: Sigma Designs 8670/8671
• Memoria RAM: 256 MB 
• Memoria Flash: 128 MB, se puede aumentar con una partición en disco, un disco USB flash, o una tarjeta SD
• Conexiones: HDMI 1.3, 2x USB 2.0 (1x detrás, 1x lateral), composite, component, analog stereo output, optical S/PDIF, USB 3.0 slave, Ethernet 10/100/1000 Mb/s, Wi-Fi 802.11n (optional), SD card slot (side), power input, power switch (back), LED indicator (front)
• Almacenamiento interno: Internal HDD rack con función de cambio en caliente (hot swap function) de discos SATA HDD 2.5". USB 3.0 slave interface y cable USB 3.0 (slave-host) para la mejor transferencia entre el PC y el dispositivo.
• Soporte DVB-T o ISDB-T: opcional
• Fuentes de reproducción: disco HDD externo (USB), disco óptico externo (USB), dispositivos USB (USB flash drive, USB card reader, etc), lector de tarjetas integrado (SD/SDHC), NAS y PC en red local (SMB, NFS, UPnP, HTTP), Internet (HTTP, multicast UDP RTP) 
• Navegador Web: NetFront (ACCESS) o también soporte a WebKit Widgets, HbbTV ,iPlayer 
• DLNA: Full DLNA (1.5 or 2.0). Adobe Flash: 3.1 (Lite, standalone)
• DRM: Microsoft DRM10 y PlayReady, Verimatrix, Secure Media, Flash Access
• Video codecs: MPEG2, MPEG4, XVID, WMV9, VC1, H.264; soporte de bitrates muy altos (50 MBit/s o más) 
• Formatos de video: MKV, MPEG-TS, MPEG-PS, M2TS, VOB, AVI, MOV, MP4, QT, ASF, WMV, BDMV, DVD-ISO, VIDEO_TS 
• Modos de video: soporte a la mayoría de formatos y resoluciones disponibles (hasta 1080p) así como tasas de frames por segundo -framerates- (incluyendo 23.976p, 24p, PAL, NTSC) 
• Video output framerate: automático (según contenido) y manual
• Audio codecs: AC3 (Dolby Digital), MPEG, AAC, LPCM, WMA, WMAPro, FLAC, multichannel FLAC, Ogg/Vorbis;sonido de alta calidad (hasta 192 kHz / 24-bit)
• Formatos de audio: MP3, MPA, M4A, WMA, FLAC, APE (Monkey’s Audio), Ogg/Vorbis, WAV, AC3, AAC 
• Subtitulos: SRT (externo), SUB (MicroDVD) (externo), text (MKV), SSA/ASS (MKV,  externo), VobSub (MP4, MKV,  externo SUB/IDX), PGS (Blu-ray, TS, MKV) 
• Formatos de imágenes: JPEG, PNG, BMP, GIF 
• Formatos de listas de reproducción: M3U, PLS 
• Funciones de visualización de fotos: slideshow, transition effects, picture rotation, zoom, browse playlist, repeat, shuffle 
• Funciones de reproducción de listas: browse playlist, repeat, shuffle, ID3 tags, plasma TV burn-in prevention 
• Sistemas de ficheros: FAT16/FAT32 (read-write), EXT2/EXT3 (read-write), NTFS (read-write) 
• Ethernet: 10/100/1000 Mb/s 
• Wi-Fi: Internal Wi-Fi (b/g/n)  [solo en el modelo TV-301W] 
• Dune Network Playback Accelerator: optimizaciones especiales para garantizar la mejor reproducción a través de la red para la plataforma Sigma Designs 864x-865x-867x permitiendo todo los formatos con la mayor calidad a través de la red incluso en redes 100 Mbit/s.

Dune HD TV-301

Ya con mi primer Dune en mis manos he decidido dedicar este blog a todo lo que voy viviendo con él y con todas sus capacidades. De momento solo decir que por fin tengo un media center de verdad... Estaba esperando a Raspberry Pi pero como tardaba tanto pensé después en un AppleTV, y luego me dije, ¿para qué comprar un AppleTV para luego hacerle un jailbreak y ponerle XBMC? Y eso hizo que me decantase por el Dune HD TV-301, la opción sin wireless, ya que dispongo de cableado y no lo necesito.

Descripción

Dune HD TV-301 es un media player universal de tamaño "compacto" (más o menos como un TDT) que permite la visión de contenidos en definición estándar o alta definición Full HD (1080p). Se trata de un media player "híbrido" ya que además incluye soporte para recepción IPTV y por tanto los futuros contenidos digitales vía streaming (que en España son nulos, como siempre a la vanguardia).

Muy económico (149 €, en mi caso con gastos de envío incluidos) y bastante elegante. El ser pequeño no limita su funcionalidad y la verdad es que es un "monstruo" en la reproducción de todo tipo de contenidos, y se equipara a todos sus hermanos mayores.

Dispone del procesador más reciente de Sigma Designs SMP8670 por lo que va sobrado de capacidad.

Especificaciones, personalizaciones con YaDIS, DFI, traducciones, ... Todo eso lo dejo para otro día ;-)